第一章
1938 年，那年我还只有六岁，是个小小孩儿，小到可以钻进墙壁和爸爸的椅子之间的那个空隙。那时候，爸爸的椅子总是拉到收音机前面。他坐在那里，脸贴着收音机，身子前倾，双腿张开，胳膊支在膝盖上，听得全神贯注。
“爸爸，看这个。”我举起刚画好的一幅画。
“嘘。”
“爸爸，我让您看……”
他在听，但不是在听我说。
奥地利在哪里？春天的时候希特勒刚把它并入了德国。我猜这不是件好事，因为爸爸看起来很生气。
希特勒。收音机里的那个人每天谈的就是希特勒，他在德国一定是个重要的人物。他为什么不喜欢德国的犹太人？我猜他就是不喜欢，否则他干吗要找他们的麻烦。收音机里说他找了他们很多麻烦。
“爸……”
“嘘。”
他为什么只让犹太人在固定的时间段去买吃的？他为什么要把他们逮起来，关到被叫作集中营的监狱里头去？好在德国不是荷兰。我欣慰地笑了，这真是件幸运的事。如果我们生活在德国，希特勒也许会对我们做同样的事。让德国人从犹太人那里偷东西的一定是他。你们喜欢什么就拿什么，不拿的话就可以烧。德国人甚至可以逮捕犹太人，就这么简单。
收音机里说刚刚发生了一件事：一个犹太青年杀死了一个德国人。这当然不好。但允许人们在有一天夜里在德国的街头横冲直撞，对犹太人为所欲为，那肯定也是不对的。那个夜晚甚至还有了一个特殊的称谓，叫作“砸玻璃之夜”。
“爸爸，什么叫‘砸玻璃之夜’？”
“嘘，安妮，我在听广播呢。”
这些日子爸爸只会对我说“嘘”。我不喜欢这样。过去他跟我说很多话，很多好话，他甚至还跟我玩儿。如果他不回答我的问题，我怎么能懂得现在发生了什么呢？我站起身来，准备去找妈妈，妈妈会告诉我的。我走进妈妈的卧室，想问问她“砸玻璃之夜”是什么意思，可她头疼病又犯了。肾不好头怎么会疼呢？
好了，不管怎样，德国终究不是荷兰。但是，我皱了皱眉，温特斯韦克可是离德国边境很近的，只有不到二十分钟的路程。是的，就这么近。有的农户就住在边境的旁边，他们的农舍和德国一路之隔，他们的奶牛甚至到对面的德国去吃草。我之所以知道这些，是因为爸爸是做贩牛生意的，他买牛的时候经常带着我。
我很高兴我们住在温特斯韦克的中心地带，离德国还不是那么近，不至于从房间里就能看到他们。从我的窗户望出去，看见的事物要好得多：那是根斯一家，他们就住在马路的对面。晚上我探出窗户往外看的时候，根斯夫妇和他们高大的儿子总是对我摆手。“快回床上去，”他们喊道，“要不然我们告诉你妈妈。”
告诉我妈妈没关系，只要他们不告诉我姐姐就行。我有两个姐姐：西妮和蕾切尔。她们比我大很多，一个十六岁，一个二十一岁。除了她俩，还有保姆玛丽，她住在我们家，也像个姐姐一样。我们全家住在小镇的中心，离那个边境有一段距离。
第七章
我支起耳朵使劲听。“嗒嗒，嗒嗒”。外面是什么声音？是格劳修斯家的那个男孩吗？他在哪儿呢？在他家门前吗？“嗒嗒，嗒嗒”。是在跳绳吗？他能跳得跟我以前一样高吗？我注视着窗户。我想用眼睛看，而不只是用耳朵听。我站起身来，往前走了一步，两步。西妮没有注意。好了，我跨过了床那边的安全线，再往前两步就能看见他了。“嗒嗒”。他一定跳得很高，因为他落地的声音很大。
“安妮，你疯了吗？快回来。”
我吓了一跳，赶紧退回来。“你干吗冲我喊？你把我吓坏了。”
你忘了要是有人看到你会有什么样的后果吗？西妮问。
没忘，我没忘。可是即便被送到波兰又有什么了不起？我站到西妮面前。“告诉我，他们多长时间打我一次？”
“非常频繁。”西妮说。
“我不怕，真的不怕。西妮，你听见我的话了吗？”
我跺起脚来。楼下立刻传来迪安捷的叫声。“看在上帝的分儿上，安静一点儿，姑娘们。”
他也许没有弗里茨跳得那么高。
